Prevodi pesama

Ovde postavljajte prevode pesama

Inalcanzable-Nedostizno

Osecam te tako daleko i tako blizu
U isto vreme
Desifrujuci tviju tisinu

I onda zamisljam sebe u tvojoj kozi
Ali gubim u prvom pokusaju

I koliko god trazim da ti dam ljubav
Nikad se nebi zagledao/la u mene
Kad bi nao/la da mogu da umrem zbog tebe
Zbog tebe

Nedostizan/la kao zvezda tako udaljen/a
Jedna ljubav skoro nemoguca
Nevidljiva kao vazduh
Tako si nedostizan/na kao uzvisen/na kao andjeo
Jedna ljubav skoro nemoguca
Kao vatra koja ne gori
Ti si me ucinio/la nedostiznim/nom
Nedostiznim/nom

Zivim na stazi tvoje samoce
Kada te neko povredi

I ne znam da ti kazem da ne postoji niko vise
KO te voli bez mere

Kako boli videti te kako uzdises ko te cini nesrecnim/nom
Kad bi zano/la da mogu da umrem zbog tebe
Zbog tebe

Refren.2x

Quiero poder - Hocu da mogu

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...
Probudices moju strast.

Celestial-Nebeski

Ako me jednog dana vidis da padam
Nemoj da pomislis da sampred tvojim nogama

Ako me jednog dana vidis da placem
Ne zanosi se da cu da molim

Iako sam se zaklela da cu te zaboraviti
Iako vise ne budes samnom
Nedostajaces mi

Ako ti kazu da sam lose
Kunem ti se,proci ce me

Ako ti mislis da nisam srecna,prezivecu

Iako kopas po rani
I rugas se mom zivotu
Ubrzo iz mog pepela ces me videti da letim

Jer voleti je nesto Nebesko
A ti nemas krila
Jer voleti je nesto nebesko
A ti nemas dusu
Voli se zivotom,bez straha i bez mere
Voli se otvoreno nebo,otvoreno,i bez kompleksa
Voli se cak do besa,kao da je karma
Voli se bez razmisljanja jer je ljubav Nebeska

Ako ti pricaju da umirem za tobom
Pazi,mogu da te slazu

Ako te jednog dana ponovo vidim
Obecavam ti da cu biti dobro

Iako kopas po rani
I rugas se mom zivotu
Ubrzo iz mog pepela,ces me videti a letim

Refren

Quiero poder - Hocu da mogu

Moj zivote
Mislis da imas moj zivot u svojim rukama
Zato sto imas
BMW godine

Mislis da imas moci
Sa svojom cekovnom knjizicom
I marka na tvojim farmericama
Ne govori nista o tebi

Niti o meni
Jos manje sta osecam prema tebi
Bez tebe
Ja mogu da zivim

REF:
Hocu da mogu
Da upoznam nekoga sa moci da mi raspali dusu
Jednim pogledom
Mogu da volim nekoga sa moci da me usreci
Koga nista ne zanima
Samo, moja ljubavi
Rizikuj svoje Srce
Probudices moju strast

Zao mi je
Ali ja nemam cenu
I iako se vec osecas mojim gospodarem, covece
Ja sam mnogo vise od toga

Mislis da sam trofej
I da je tako
Budalo
Veoma si daleko od premije

I ako sam nekada verovala u tebe
Naucila sam
Da bez tebe
Ja mogu ziveti

REF.

Ako zelis, mogu da te volim
Zatvori oci, ne misli vise
Ja samo predajem svoje Srce
Moja ljubavi, ostavi bol

REF. 2x

Probudices moju strast...
Probudices moju strast.

Fuego-Vatra

Toplota moga tela
Koja se stvara skoro nekontrolisano
Kad te samo vidim

Pocinje u mojim rukama
I zavrsava se u mom srcu
Koliko mi nedostajes

Delovi ljubavi
Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti
Zahtevaju da podmetnu
Jezu u tvom srcu

I bojim se
Da izgubim kontrrolu
I ne cekam da se vratim tebi
Svaki put kad te pronadjem
Ponovo ces biti kao zelja
Koja sporo gori mojom vatrom

Vatra...

Puls se ubrzava
Sa tvojim nacinom da me fiksiras
I sa vremenom

Ne znam da li sam umorna
Da te volim samo za sebe
Kada si tako blizu

Delovi ljubavi
Koji zavrsavaju u mojoj unutrasnjosti
Zahtevaju da podmetnu
Jezu u tvom srcu

Refren

Vatra....

Osecam vatru
U svojoj unutrasnjosti
Vatru koja dolazi od tebe
I veca je nego sto sam trazila

Refren.2x

Mojom vatrom
Vatra...

Asi soy yo-Takva sam ja

Ako ti mislis da cu da te sledim
Ni ne sanjaj nisam takva
Trazicu te bilo gde
I radicu to kad zelim
Ja se pomeram na svoj nacin
Takva sam ja

Zelim da znas vec jednom od mene
Ne ocekujem nista od tebe
Ako zelim ja te nadjem
Ako zelim je te poljubim
Ako zelim je te predam
Zato sto...

Takva sam ja,takva sam ja,takva sam ja
Hvatam koga hocu i ljubim ga bilo gde
Takva sam ja,takva sam ja
Ne zanima me sta izmisljaju,ne zanima me sta misle
Takva sam ja,takva sam ja
Ne okolisem predjem direktno na stvar
Takva sam ja,takva sam ja
Ne ocekujem da rzumeju
Kako je tesko biti ja

I nemoj da kazes da te nisam upozorila
Razmisli dobro da li ti odgovara tako
Kad zivis bez strasti
Ne postavljam uslove
Ne dajem objasnjena
Takva sam ja

Ako postoji druga koja te cini srecnim
Ni ne pomisljaj da cu patiti
Ne dolazi mi sa izvinjenjima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu druge ukuse
Zato sto...

Refren.2x

Ne dolazi mi sa izvinjenima
Uvek imam hiljadu ljubavi
Isprobacu druge ukuse
Zato sto

Refren.2x

Hey ako otkrijes da sam dobra
To je tacno za svaki slucaj

Besame sin miedo - Poljubi me bez straha

Ne znam kako se desilo da si dosla do mene
Sudbina je takva

Ne znam koliko dugo, ali sam te uvek cekao
Takvu kakvu sam te sanjao

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF:
Dodji, poljubi me bez straha
Od srca
Jedan poljubac koji ce me odvesti do Sunca
Poljubi me bez straha
Bez objasnjenja
Jedan poljubac koji ce me odvesti do tvoje ljubavi
Poljubi me bez straha
Kao da je poslednje

Ne zanima me sta misle drugi
Ti si moja cela istina

Ne zanima me ko je bio pre mene
Zelim da te usrecim

I sada si ovde

I nikada te nisam pustila da budes deo toga
Da bih mogla da zivim

REF.

Samo jedan poljubac, nista vise
Samoca ce nestati

Samo jedan poljubac, molim te
Iz tvoje unutrasnjosti

REF.

Od srca...
Od srca...